PixelBBS 我的世界像素论坛

标题: Minecraft Java版 1.19.3 发布 [打印本页]

作者: cutemiku    时间: 2022-12-8 12:36
标题: Minecraft Java版 1.19.3 发布
Minecraft Java 版
  • Minecraft Java 版是指运行在 Windows、macOS 与 Linux 平台上,使用 Java 语言开发的 Minecraft 版本。
  • 正式版包含所有特性且安全稳定,所有玩家都可以尽情畅享。
  • 转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。本贴来自www.mcbbs.net






NEWS
MINECRAFT JAVA EDITION 1.19.3
MINECRAFT JAVA版 1.19.3

Minecraft Java 1.19.3 Released
Minecraft Java版 1.19.3 发布


We're now releasing 1.19.3 for Minecraft: Java Edition. This release gives the Vex a brand new look as well as containing technical improvements and bug fixes.
我们现发布 Minecraft 1.19.3。此版本为恼鬼带来了全新外观,同时包含了一些技术性改进和漏洞修复。

NEW FEATURES IN 1.19.3
1.19.3 的新增特性



SOUNDS
音效


CHANGES IN 1.19.3
1.19.3 的修改内容



CREATIVE INVENTORY
创造模式背包

The ordering of tabs and the contents in the Creative Inventory have been tweaked to make the experience of finding relevant blocks and items easier.
创造模式背包选项卡的顺序和位置有所调整,现在可以更容易的找到某个物品。



VEX
恼鬼



BLOCK SUPPORT
方块支撑



SPAWNERS
刷怪笼



ITEMS
物品



CHAT
聊天



ADDED DRAFT PLAYER REPORTS
添加了玩家举报草稿

Player Reports can now be kept temporarily as a draft while connected to a server.
玩家聊天举报现在可以在连接到服务器时暂时保存为草稿。



LAN SCREEN
“局域网”界面



TOOLTIPS
工具提示


TECHNICAL CHANGES IN 1.19.3
1.19.3 的技术性修改



FEATURE FLAGS
功能标志


GENERAL NOTES
通用注释



CONFIGURATION AND DATAPACK CHANGES
配置与数据包变更



EFFECTS OF FEATURE FLAGS
功能标志的效果


BLOCKS
方块




COMMANDS
命令



FILLBIOME
FILLBIOME

Changes biome entries for an area. Note that biomes are not stored per-block, so affected positions may not match input precisely.
能完整修改整个区域的生物群系,注意:因为生物群系并不是按方块存储的,所以受影响的位置可能与所选的位置匹配不会很准确。

Syntax:
语法:


fillbiome <from> <to> <biome> [replace <filter>]
fillbiome <from> <to> <biome> [replace <filter>]

Parameters:
参数:




EXECUTE
EXECUTE

Execute commands can now be conditional on biomes.
命令 Execute 现在可以将生物群系用作条件。

Syntax:
语法:


execute if|unless biome <pos> <biome>
execute if|unless biome <pos> <biome>


PUBLISH
PUBLISH

The publish command has new arguments to enable commands and set the default gamemode.
publish 有了可启用指令及设置默认游戏模式的新参数。

Syntax:
语法:


publish [allowCommands] [gamemode] [port]
publish [allowCommands] [gamemode] [port]


TELEMETRY
遥测

This release includes the WorldUnloaded event, a required event, as well as several opt-in events. Diagnostic tracking is a tool that helps us understand what you like about Minecraft, which allows us to make those things better.
此版本包含了 WorldUnloaded 事件,一项必要事件,以及一些可选择加入的事件。诊断工具可以帮助我们了解你喜欢 Minecraft 的哪些内容,这将会允许我们在未来做得更好。

The reason that WorldUnloaded, along with WorldLoaded, is a required event is that the information we’re looking at is, well, required. As a part of Xbox, we all need to follow a standard of practice, you can find a detailed description of it here . The parameters for what data we consider to be critical to our work are set by our team at Mojang Studios in alignment with Xbox.
WorldUnloaded 和 WorldLoaded 是必要事件的原因是,我们正关注的信息需要这些事件。作为 Xbox 的一部分,我们都需要遵循一项实践标准,你可以在 这里 找到一份详细的说明。这些我们认为对我们的工作至关重要的数据的参数由我们在 Mojang Studio 的团队和 Xbox 共同制定。
What we want to find out is how fun you think Minecraft is. There are lots of ways to figure that out, like feedback, playtests, experience, and magic. We want to add data to that mix, which is where WorldLoaded and WorldUnloaded come in. WorldLoaded measures when you boot a session up, and WorldUnloaded measures when you shut it down. Together, they will measure how fun Minecraft is, using metrics such as playtime and the game modes that players choose to play. That’s it. All the data we collect, whether it’s required or opt-in, follows GDPR and CCPA best practices to keep your information safe.
我们想要知道的是,你认为 Minecraft 究竟有多好玩。我们有很多办法来得到这一指标,例如用户反馈、游玩测试、亲身体验,甚至还有魔法。我们想要把数据也加进来,这就是 WorldLoaded 和 WorldUnloaded 所发挥的作用。WorldLoaded 将在会话启动时开始测量,而 WorldUnloaded 会在会话终止时开始测量。把这两项放在一起,就可以通过游玩时间、玩家选择的游戏模式等等测量出 Minecraft 究竟有多么有趣。就是这样了。无论是必要的还是可选的,我们收集到的数据都会遵循 GDPR 和 CCPA 的最佳实践,来保障您的信息安全。

The rest of the current telemetry events are opt-in, which means that you can choose whether or not you want to send us additional data. The only players that can’t opt-in are Microsoft child accounts, but everyone can still send in all of their feedback to feedback.minecraft.net .
目前其余的遥测事件均为可选,这意味着你可以选择是否向我们发送这些额外的数据。唯一不能选择是否发送可选择加入数据的玩家是微软儿童账户,但所有人依然可以将反馈发送到 feedback.minecraft.net

Just like all the thoughts and comments we get from you on our feedback site, this is something that greatly helps us improve Minecraft. We want to make a game that you want to play, so we want to know what that game needs. Even if it’s more lava.
正如我们从反馈站点得到你们的想法与评论那样,这将会极大地帮助我们改进 Minecraft。我们想要制作一款你想要游玩的游戏,所以我们想要知道这样的游戏究竟需要什么。就算是更多岩浆也好。

TRANSPARENCY
透明度



REQUIRED EVENTS
必要事件



WORLDLOADED & WORLDUNLOADED
WORLDLOADED 与 WORLDUNLOADED

Understanding how Minecraft is played allows us to focus game updates and improvements on the areas that are most relevant to players.The data that tells us this includes game mode, client or server modded status, and game version.
了解到玩家如何游玩 Minecraft 有助于我们关注与玩家最相关的游戏更新和改进。把这些告诉我们的数据包含游戏模式,客户端或服务端是否被修改,以及游戏版本等信息

WorldLoaded& WorldUnloaded are two paired events that calculate how long the world session has lasted (in seconds and ticks).Data from WorldLoaded is sent when a world is launched, and data from WorldUnloaded is sent when a world is shut down (quitting to title, disconnecting from a server).
WorldLoaded 和 WorldUnloaded 是一对 (以秒数和时间刻) 计算世界会话持续时长的事件。来自 WorldLoaded 的数据会在游戏世界加载时发送,来自 WorldUnloaded 的数据会在游戏世界被关闭时发送 (退出到主界面,与服务器断开连接)。


OPTIONAL EVENTS
可选事件



PERFORMANCEMETRICS
PERFORMANCEMETRICS

Knowing the overall performance profile of Minecraft helps us tune and optimize the game for a wide range of machine specifications and operating systems.
通过了解 Minecraft 的整体性能,可以帮助我们针对不同的设备规格和操作系统,来对游戏做出调整和优化。

The periodic performance metrics includes data such as frame-rates, rendering performance, memory usage, operating system, and the modded status of the client and server.
这些周期性收集的性能指标会包含例如帧率、渲染性能、内存使用、操作系统以及客户端/服务端是否被修改等数据。

Game version is included to help us compare the performance profile for new versions of Minecraft.
游戏版本也会包含在内,帮助我们比较与新版本 Minecraft 间的整体性能


WORLDLOADTIMES
WORLDLOADTIMES

It’s important for us to understand how long it takes to join a world, and how that changes over time. For example, when we add new features or do larger technical changes, we need to see what impact that had on load times.
了解进入世界花费多长时间,以及一段时间后加载时间的改变,对我们很重要。例如,当我们添加了新的特性,或作出了巨大的技术性更改,我们需要了解这对加载时间的影响。

This event includes the total time in milliseconds for the world to load, whether this was a new world, as well as game version and platform details.
此事件包含了以毫秒为单位的世界加载总时长,是否为新世界,以及游戏版本和平台等详细信息。


GAME RULES
游戏规则



RECIPES
合成表


CRAFTING BOOK CATEGORIES
合成书的类别



未完待续

作者: cutemiku    时间: 2022-12-8 12:37
RESOURCE PACKS
资源包



TEXTURE LOADING CHANGES
纹理加载的更改



ATLAS CONFIGURATION FILES
ATLAS 配置文件



CUSTOM PLAYER HEAD NOTE BLOCK SOUNDS
自定义玩家头颅音符盒音效



NEW ENTITY SUB-PREDICATE TYPES
新的实体子谓词类型


NETWORK PROTOCOL
网络协议


EXPERIMENTAL FEATURES IN 1.19.3
1.19.3 的实验性特性



BUNDLES
组合包



ADDED CAMEL
添加了骆驼

Camels are now available when Update 1.20 experimental features are enabled.
若启用 1.20 实验性特性,骆驼现已可用,可以出现在游戏里了。


BAMBOO WOOD SET
竹木套件

A new set of Bamboo wood blocks are now available when Update 1.20 experimental features are enabled.
若启用 1.20 实验性特性,一套全新的竹木方块现已可用,可以出现在游戏里了。



CHISELED BOOKSHELF
雕纹书架

A new, chiseled variation of the Bookshelf is now available when Update 1.20 experimental features are enabled.
若启用 1.20 实验性特性,一个全新的变体:雕纹书架现已可用,可以出现在游戏里了。


HANGING SIGNS
悬挂式告示牌

Ever wanted to hang up your signs? Fetch a few chains, strip some logs, and now you can! Hanging signs are now available when Update 1.20 experimental features are enabled.
想把告示牌挂起来吗?弄点锁链,剥点木头,现在你可以这样做了!若启用 1.20 实验性特性,悬挂式告示牌现已可用,可以出现在游戏里了。



MOB HEADS ON NOTE BLOCKS INTERACTION
生物头颅与音符盒交互



PIGLIN MOB HEAD
猪灵生物头颅



ADVANCEMENTS
进度


FIXED BUGS IN 1.19.3
1.19.3 修复的漏洞

Around 200 bugs were fixed in this release. View the list on the issue tracker .
此版本约有 200 个漏洞被修复。请参阅 问题跟踪器上的列表



【苦力怕553 译自官网 2022 年 12 月 07 日发布的 Minecraft Java Edition 1.19.3;原作者 Mikael Hedberg】
【本文采用了 22w45a(@cutemiku )和 22w43a(@sky_tianle )中的部分译文,在此表示由衷的感谢 】
【本文排版借助了:SPXX v2.4.13】
【转载自MCBBS】


实用链接

如何游玩正式版?
  • 对于正版用户:请打开官方启动器,选择「最新版本」即可。
  • 对于非正版用户:请于推荐启动器列表寻找合适的启动器。目前绝大多数主流启动器都带有下载功能。如仍有疑惑请到原版问答板块提问。

想了解更多资讯?

Powered by SPXX 2.4.13 with love
Converted at 2022-12-08 00:06 +0800







欢迎光临 PixelBBS 我的世界像素论坛 (https://www.pixelbbs.cn/) Powered by Discuz! X3.4