[版本资讯] Minecraft即将更改部分图标

NEWS

Think about the Minecraft icon for a moment. Has it sat on your desktop for the last 10 years? Has it been pinned to your homepage long enough that it’s burned into your display? Do those familiar pixels give you a fuzzy feeling when you hover over them? If so, prepare for a shock – our icons are about to change!
稍微想一想 Minecraft 的图标。它是不是已经在你的桌面上呆了十年了？你是不是已经把他固定到主屏幕上很长时间，以至于它已经和你的屏幕“熔”为一体？把鼠标悬停在这些熟悉的像素上时，是否会给你一种像素艺术般、模糊不清的感觉？如果是这样，准备好大吃一惊吧 – 我们马上就要换图标啦！

These tweaks are rolling out across snapshots and preview builds, and some are already in-action, but we don’t have an exact date for when they’ll all be switched. Video game icons are serious business! Think of this post as an early sneak peek.
这些图标调整将会在快照版和预览版推出，有部分版本已经开始行动了，但是我们还不清楚哪天能把这些图标全部换掉。电子游戏的图标可是一件严肃的事情！大可把这篇文章当作抢先体验的内容。

In general, our icons are becoming more shiny, crispy, and chunky. Writing about them is making me a little hungry tbh.
总之，我们的图标正在逐渐变得更加闪亮耀眼、更加酥脆可口，更加敦重厚实。说句实话写这些东西让我有点饿了。

First, here’s the new Minecraft: Java Edition logo that appears in-game. It’s a lot like the old one, but sharper and with slightly more legible text. I hope you like it!
首先，这里是新的游戏内将会展示的 Minecraft: Java 版标志。它和旧版很相似，但变得更加尖锐，文字相较之前更加易读。我希望你能喜欢！

Speaking of Java Edition, we’re also changing the icon for the main game and snapshot builds. Nothing too dramatic, but we’ve switched the snapshot’s crafting table into a dirt block. This isn’t a dig(!) at our early release builds – they’re an invaluable part of our development process – but we think this represents them a little better, especially sitting next to the most current version of Minecraft.
说到 Java 版，我们也将要更换正式版和快照版的图标了。这说不上有什么戏剧性，但我们将测试版的工作台换成了泥土。这不是我们对早期测试版的“挖”苦——测试版可是我们开发过程中非常重要的过程——只是我们觉得这样能够更好地代表测试版，尤其是因为换成泥土之后，他就和当前的 Minecraft 版本更相近了。

Just like Java, we’ve already changed Bedrock to be a little punchier and include more appropriately sized pixels for 2023. You might notice that these icons feature one less dimension than the Java equivalent. That’s nothing to do with in-game features, it’s just the way we’ve chosen to differentiate between our editions.
和 Java 版一样，我们已经修改了基岩版图标，看起来更加强而有力，像素尺寸也看起来像是适合出现在 2023 年的。你可能注意到了，这些图标比 Java 版的图标要少一个维度。这和游戏内功能没有任何关系，这只是我们用来区分不同版本的方式罢了。

Finally, here are our new launcher icons. These are probably the most noteworthy changes. They’re shifting from the iconic grass block (as you can see from this post, we’re already using that a lot) to… a creeper face! By using something just as iconic (though a lot more prone to spontaneous combustion) we're hopefully making each game, and our all-in-one launcher, feel more distinct.
最后，这是启动器的新图标。这些变化可能最是显眼。由标志性的草方块 (这篇帖子就能看出来，我们已经用了很多次了) 变为了...一张苦力怕的脸！通过使用这样标志性的东西（虽然好像更容易发生自燃爆炸），我们希望能让我们每一款游戏，以及这个多合一的启动器，拥有各自独有的特点。

We hope you enjoy looking at our new icons for years to come. And huge thanks for clicking on them so many times to date – it means a lot!
希望在未来的几年，你能够喜欢我们的新图标。也感谢你迄今为止的这么多次点击——这真的很重要！