[官方文章] 基岩版夏季庆典特卖开始啦！

MARKETPLACE

Aaaaaaand we’re off! The Summer Sale is officially in motion at Minecraft Marketplace, which means you get to pack more adventure into your summer for less. Whether you’re tempted to build with different blocks, take some fresh skins out for a spin, or dive headfirst into a new world or gameplay, there are 200+ sale items to help you tell your Minecraft tale in a different way.

Every day until July 10, you can grab a new doorbuster deal at 75% off and a different Character Creator item for free . With hundreds of new trails to venture down, I know exactly which one to start with...
冲冲冲！Minecraft 市场举办的夏季特卖正式开始啦, 这意味着你可以低价为你的夏天增添更多冒险故事。无论你是想要不同的方块开展建筑工程，还是想换上新皮肤去兜兜风，再或者全身心投入到一个新的世界或玩法中，本次有着200多个特卖内容让你可以用不同的方式展现出你的Minecraft故事。

即日起直至7月10日，每天都会有新的商品以2.5折的价格展开促销，同时，每天上线都可以免费领取一个角色创造器物品。数百个新的冒险等待着你前去探索，我明白该从哪一个开始...

FREE MAP: TIMELESS TRAILS
免费地图: 永恒之路


BY THE HIVE
作者：THE HIVE

Timeless Trails by The Hive is inspired by Trails & Tales update and designed to turn you into an expert on all the new features. Set out to discover the long-lost village hidden in the pink sea of cherry blossoms, unearth archeological treasures in the caves, or cross the desert on camelback to hunt down the special armor trim . The trails are many and so are the sniffers, so no time to lose! Head to the Marketplace now to pick up the Timeless Trails map for free.

永恒之路，作者The Hive，灵感来源于足迹与故事更新，地图设计的目的在于让你熟悉新版本特性，成为一名专家。踏上旅程，在粉色樱花海中探索一座隐秘的失落村庄，发掘洞穴中的考古宝藏，再或者骑上骆驼穿越沙漠搜寻特殊盔甲纹饰。前往冒险的路有很多，对于嗅探兽来说也是一样，所以不能再浪费时间了！现在立刻去市场免费领取永恒之路地图。

FREE CHARACTER CREATOR ITEMS
免费角色创建器物品

Okay, so now that you’re a Trails & Tales expert, let’s get you looking the part too. Every day until July 10 you can get a different Character Creator item for free to match the 1.20 update. Rock the archeologist top as you dig up long-lost secrets, impress the newest mob with your own sniffer ears, blend in with your new base in a bamboo hoodie, or don a pair of cherry tree wings as you drift through the pinkest biome ever seen.
好了，既然你都是一名足迹与故事版本的专家了，为了配得上这个名头，来打扮自己一番吧。即日起直至7月10日，每天你都可以免费领取一件角色创造器物品，物品都会与1.20更新的主题相匹配。向考古学家的巅峰发起挑战，发掘出失落的秘密，甩起你的“嗅探者耳朵”给新生物带去一点小小的震撼，穿上竹子卫衣与自然融为一体，或是戴上樱花木小翅膀在你熟悉的粉红色生物群系间徜徉。

This might be our final stop in the Summer Celebration, but with all these new trails to explore, the adventure is just getting started. The sale ends on July 10 so head to Minecraft Marketplace now to join the trail!
这可能是我们在本次夏季庆典中的最后一站，但仍有那么多全新的冒险故事等待着我们前去探索，冒险的旅程才刚刚开始。特卖截至日期7月10日，因此现在立刻前往Minecraft 市场踏上冒险的旅程吧！


Requires the latest version of Minecraft: Bedrock Edition (sold separately); Summer Celebration runs 6/27/23 – 7/10/23. Limit 1 free world per person/account. Redeem free character creator items by 7/17/23. Redeem Timeless Trails by June 2024.
需要最新版本的Minecraft基岩版（单独出售）；夏季庆典时间2023年6月27日–2023年7月10日。每人/账户限领1个免费世界。请在2023年7月17日前完成免费角色创造器物品的兑换。请在2024年6月前完成永恒之旅的兑换。




【Aikiniさん 译自官网 2023 年 06 月 27 日发布的 The Summer Celebration Sale has begun；原作者 Linn Viberg】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】