[官方文章] [机翻整活][Minecraft.net|DEEP DIVES]遇见青蛙

潜水

隐藏你心爱的宠物史莱姆，因为青蛙正在向你跳来跳去！狂野更新即将推出，这意味着这些小两栖动物（以及其他一些新 朋友）将很快在您的世界中找到一席之地，并希望在您的心中找到一席之地。但在你欢迎某人加入你的基地之前，习惯性地了解一下他们——所以我追上了我们自己的原版游戏开发者Alexander Östman，聊了聊我们的新朋友。

让我们从头说起：青蛙的想法最早是什么时候出现的？

亚历山大：前段时间，山羊和青蛙在同一个暴民投票中，但山羊赢了——所以我个人的看法是，这是青蛙输给山羊后的复出！  

更严肃的一点是，在规划荒野更新时，我们知道我们希望在那里有红树林沼泽，同时引入青蛙是有意义的，因为它们会住在那里。它们也是使现有沼泽更有趣并与红树林沼泽建立联系的最佳暴徒。

此外，将青蛙添加到 Minecraft 中并不是一个很大的飞跃，因为它们是如此标志性的动物，我们可以在 Minecraft 中使用更多的两栖动物。我们在 Caves & Cliffs: Part I 中添加了蝾螈，但我认为我们总是可以拥有更多现实生活中的两栖动物。添加真正迷人的虚构小怪也很酷，但我真的很喜欢你从现实生活中获得灵感的小怪所带来的真实感。

青蛙在吃山羊，我们很高兴。

—— 亚历山大·奥斯特曼，邪恶的策划者

那么青蛙是怎么吃粘液的呢？它们似乎不是特别开胃，但也许青蛙是在做某事！
亚历山大：史莱姆是沼泽的天然居民，我们知道青蛙也会住在那里。那么为什么不让青蛙吃最小的粘液呢？然后我们开始制作原型，并认为青蛙如何吃掉粘液然后打出一个粘液球非常有趣。

此外，我们知道青蛙会有不同的变种，我们希望它们每个人都有自己独特的东西——所以我们想出了青蛙灯。我们认为拥有一个会发光且外观与其对应的青蛙相似的方块会很酷。但是青蛙是如何产生它的呢？我们认为如果青蛙吃小史莱姆，它们也可以吃小岩浆块，因为它们的外观非常相似。基本上，如果一只青蛙看到一个小岩浆块，它会认为它是一个小粘液，并会想：“是的，我知道那些很好吃！” 并吃掉它。一旦它意识到自己的错误，它就会吐出一个很酷的闪亮方块！


哇！这么简单的生物。但史莱姆并不是他们最初应该吃的暴民......
亚历山大：不，最初的想法是让它们吃萤火虫，但是当社区让我们知道它们可能对许多现实世界的青蛙有毒时，我们开始研究一种新的食物来源——粘液和岩浆块。过去我们对鹦鹉做过类似的事情。他们最初吃巧克力饼干，但在现实生活中你永远不应该喂鹦鹉巧克力，因为它对他们来说非常有毒。

在我们对青蛙进行了设计更改后，萤火虫的范围更小了。当我们不得不选择在哪里为这次更新付出努力时，我们决定继续开发我们认为为游戏增加更多价值的其他功能。

一路上的某个地方，青蛙对另一群暴民产生了胃口。你能告诉我们那是什么以及幕后发生的事情吗？
亚历山大：当我第一次实现进食行为时，青蛙被硬编码为只吃粘液。但是当我们提出蛙灯时，我们不得不将其扩展到其他实体，即岩浆立方体。

所以我们决定让青蛙的“吃生物”行为对我们的创作者来说是可编辑的，这样他们也可以让青蛙吃不同的生物，甚至可以创建可以吃任何其他生物的新生物。在测试这种行为时，我让青蛙能够吃山羊只是因为我觉得这很有趣——而且它奏效了！青蛙在吃山羊，我们很高兴。

不久之后，我们发布了青蛙的第一个 beta 版本。这是一个巨大的成功，人们喜欢青蛙，我们得到了一些惊人的反馈。我们在瑞典时间下午发布了这件事，我在推特上看到人们对它的反应，直到我上床睡觉。真的很棒。

第二天，我醒来时收到一条消息，告诉我看看 Twitter。当我这样做时，我看到一个社区成员发布了一个青蛙四处吃山羊的视频！他们甚至有一个巨大的山羊农场，青蛙正在一只一只地捡起它们。原来我忘了删除测试版中让青蛙吃山羊的代码！我真的笑着从椅子上摔了下来，我很尴尬，但这也绝对是搞笑的。

当然，我随后立即修复了它，但有趣的是，当修复出现时，我遭到了社区的强烈反对！很多人给我贴上标签，说我不应该删除这么酷的功能，他们希望吃山羊的青蛙回来。时至今日，偶尔会有人给我贴标签，让我把吃山羊的青蛙带回来。这甚至成为我们团队内部的一个笑话。

最好的青蛙是泥蛙。

我现在还不如放弃写作，因为我没有超越那个故事。你能告诉我更多关于不同种类的青蛙吗？
亚历山大：是的，总而言之，我们有寒冷、温暖和温带的青蛙，然后青蛙的光分别是翠绿的、珠光的和赭色的。温带青蛙是在常规沼泽中生成的默认青蛙，它会给你一个赭色的青蛙光。翠绿的蛙光来自寒冷的青蛙，你可以把蝌蚪带到寒冷的环境中，而珍珠般的蛙光来自温暖的青蛙，它在温暖的地方产卵。
  
我们想了很多关于正确的青蛙和青蛙光的名字，我想我们有像“热带青蛙”和“温暖的青蛙”这样的名字，我们反弹了很多想法。但经过大量讨论后，我们认为我们应该保持简单，只根据青蛙的环境和积木的颜色给它们命名。  

我们非常关注青蛙光块（蛙光灯），因为这些名称实际上会出现在玩家库存中，例如，绿色相当简单：“verdant”来自“verde”，这是西班牙语中“绿色”的意思，或者至少一片绿色。然后，我们有赭色蛙灯，这是一个很酷的名字，用于暗橙黄色。白色蛙灯特别棘手——我们谈了很多不同的词，比如“blanc”，但它们感觉不太对劲。在某些时候，我认为是 Cory [Scheviak，游戏设计师，编者注] 说：“珠光”怎么样？我们立即知道这是赢家。


你如何得到不同种类的青蛙？
Alexander：我们希望它对玩家来说非常简单和直观，所以我们只是认为蝌蚪长成青蛙的地方决定了它变成青蛙的类型。您可以将青蛙引诱到特定区域并在那里建立您的农场，以便它们生产蝌蚪。但最简单的方法是拿一个桶，在里面放一只蝌蚪，然后把它带到你选择的生物群系，让它在那里长大。  


你如何看待青蛙一旦接触到每个人会影响玩家的游戏玩法？
亚历山大：我觉得青蛙非常可爱。当然，我认为它非常适合种植粘液球。更重要的是，吃岩浆的青蛙是在生存模式中获得蛙光方块的唯一方法。我相信很多玩家都会为此使用青蛙。我们在游戏中并没有那么多不同颜色的发光方块，所以我认为青蛙灯可以作为一种很酷的装饰方块，也可以用作光源。我在设想玩家收集青蛙来使用它们来获得大量的青蛙光块用于他们的构建。因为青蛙有不同的变种，有些需要一些冒险才能获得，所以青蛙还有一个很好的收藏方面。  

蛙光灯也是一种有机物质，因为它们是被青蛙消化然后吐出的有机体，因此它们自然具有非常独特和有机的外观。这也是一种非常独特的获得新方块的方式，需要和青蛙一起努力才能获得，这是我非常满意的游戏机制。

蛙光灯在夜里发光！


为什么是的，我是一名艺术家。你为什么要问？

你最喜欢青蛙的什么？
Alexander : 吃东西的动画看起来又快又酷，Chi [Wong，Vanilla 3D Artist] 真的做得很棒！每当你看到一只青蛙走到史莱姆身边，然后schhhhlup，这 100% 是我们在头脑风暴时想象的那样，这绝对是搞笑的。他在捕捉那个活泼的动作方面做得非常出色，这是一件非常有趣的事情。

我也觉得他们发出的声音太酷太呆板了！与像守望者这样的生物相比，青蛙非常简单，守望者要复杂得多，是我们在 Minecraft 中创造的最酷的东西之一。但我实际上喜欢青蛙的简单性，因为它只会跳跃、吃东西、发出有趣的声音，并且拥有所有这些令人惊叹的动画，让它变得非常有趣和迷人。所有这些小改动使它变得比我们一开始想象的还要好。

非常感谢您的宝贵时间，亚历山大！现在我更兴奋地见到青蛙了。

6 月 7 日，当野性更新在主世界发布时，捕捉你自己的青蛙！  





【谷歌娘 译自官网 2022 年 05 月 30 日发布的 Meet the Frog；原作者 克里斯蒂娜·安德卡】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.13】