Minecraft 基岩版预览版 1.21.110.20

Minecraft 基岩版预览版 1.21.110.20

测试第三次游戏更新的更多功能！

快来测试我们第三次游戏更新的更多功能！铜傀儡 (Copper Golem) 完全氧化后会变成雕像，摆出随机姿势！与雕像互动可以改变其姿势，或者通过刮掉铜绿 (scraping off the patina) 使其复活。当连接到红石比较器 (redstone comparator) 时，每个雕像姿势会发出不同的信号，创造激动人心的工程可能性...别忘了试试书架 (shelf)，它可以展示最多三个物品，并能轻松与您的物品栏交换物品。用红石激活相邻的书架可以连接它们，并一次性交换快捷栏中的多个物品。此更新现已登陆基岩版测试版和预览版，并将很快登陆 Java 快照！

一如既往，我们期待您在 feedback.minecraft.net rel="nofollow" 提供对新功能的反馈，并在 bugs.mojang.com rel="nofollow" 报告任何漏洞。

请注意：此更新正在逐步向每个 Beta 和 Preview 平台推送。可能需要一些额外时间才能到达您那里——感谢您的耐心等待！

---

实验性功能变更

我们已移除了游戏更新功能的实验性开关 (experimental toggle)，您现在可以在普通世界中直接享受这些功能，无需任何额外设置。一如既往，您的反馈和漏洞报告极具价值，尤其是在 Beta 和 Preview 期间。请继续提供！

---

功能与漏洞修复

书架 (Shelf)

• 书架是一种新型装饰方块，拥有以下变种：
  • 橡木 (Oak)、云杉 (Spruce)、白桦 (Birch)、丛林木 (Jungle)、金合欢 (Acacia)、深色橡木 (Dark Oak)、红树林 (Mangrove)、樱花木 (Cherry)、苍白橡木 (Pale Oak)、竹子 (Bamboo)、绯红木 (Crimson)、诡异木 (Warped)。
• 合成配方：使用 6 个同种去皮原木 (Stripped Log)、去皮菌柄 (Stripped Stem) 或去皮竹块 (Block of Stripped Bamboo)，填满工作台顶行和底行。
  • 此配方产出 6 个书架。
• 功能：
  • 可存储最多 3 组物品堆叠。
  • 与书架正面的 3 个槽位互动，会将该槽位内容与玩家主手物品交换 (swap)。
  • 书架会像物品展示框 (Item Frame) 一样，在正面展示 (displays) 其包含的所有物品。
  • 当书架被红石信号激活 (powered by Redstone) 时，其正面纹理会发生变化以示激活状态；当相邻放置时，最多 3 个激活的书架会连接 (connect)。
  • 与单个激活的书架互动：将其所有内容与玩家快捷栏最右侧 3 格物品交换。
  • 与两个连接的书架互动：将其所有内容（6 组）与玩家快捷栏最右侧 6 格物品交换。
  • 与三个连接的书架互动：将其所有内容（9 组）与玩家整个快捷栏物品交换。
  • 玩家与连接书架中的任意一个互动均可触发交换。

铜傀儡 (Copper Golem)

• 铜傀儡完全氧化后会变成 铜傀儡雕像方块 (Copper Golem Statue Block)。
  • 变成雕像时会冻结在随机姿势 (freeze in a random pose)。
  • 变成雕像时会掉落 (drop) 其可能持有的任何物品。
  • 使用命名牌 (Name Tag) 命名的铜傀儡变成雕像后会保留其名称 (keep its name)。
• 用空手 (empty hand) 与铜傀儡互动会使其掉落手持物品。
• 铜傀儡现在会与陷阱箱 (Trapped Chests) 互动 (MCPE-223758)。
• 使用斧头 (Axe) 对铜傀儡除蜡 (unwaxing) 或刮铜绿 (scraping) 现在会消耗斧头耐久度 (affects durability)。
• 被不死图腾 (Totem of Undying) 救下的铜傀儡不再变为被动状态 (MCPE-223746)。
• 铜傀儡恐慌时不再继续箱子互动动画 (MCPE-223764)。
• 分类改进：
  • 现在会将相同类型但名称不同的物品归类在一起。
  • 现在会将相同物品（即使耐久度不同） 归类在一起 (MCPE-223755)。
  • 现在会将同色的收纳袋 (Bundles) 归类在一起 (MCPE-223833)。
• 铜傀儡与箱子互动的音效现在更贴合动画节奏。
• 铜傀儡在看向玩家时会转动头部 (turns its head)。

铜傀儡雕像方块 (Copper Golem Statue Block)

• 铜傀儡雕像方块是一种新型装饰方块，具有上蜡和氧化变种 (waxed and oxidized variants)。
• 会随时间氧化 (oxidizes)，并能像铜块一样涂蜡 (waxed)。
• 通过与其互动 (interacting) 可以改变姿势 (change its pose)。
• 如果雕像未氧化 (no oxidation) 时用斧头 (Axe) 与其互动，方块会变回铜傀儡 (turn into a Copper Golem again)。
• 当连接到红石比较器 (Redstone Comparator) 时，铜傀儡雕像方块会根据其当前姿势发出红石信号 (Redstone signal)。

辅助功能 (Accessibility)

• 染料颜色 (Dye Colors) 的图标已更新。
• 更新目标：增强整套染料图标的视觉一致性，同时保持可区分形状 (distinct shapes) 以支持色盲玩家 (colorblind accessibility)。

方块 (Blocks)

• 一些能用打火石 (Flint and Steel) 点燃的方块（如顶部石台阶或木楼梯），现在也能在火焰爆炸 (fire explosion)（如火球）中被点燃。
• 玻璃块 (Glass Blocks) 现在能用打火石或火焰爆炸点燃。
• 修复了将水桶 (Water Bucket) 中的水倒在包含其他方块（如按钮或拉杆）的方块上后，无法移除该水源方块的问题 (MCPE-218044)。

铜箱 (Copper Chest)

• 铜箱的盖子现在具有铜材质纹理 (copper texture) (MCPE-223790)。
• 双联铜箱现在正面有凹槽 (groove at the front) (MCPE-223825)。

铜制装备 (Copper Equipment)

• 敌对怪物 (Hostile Monsters) 现在有一定几率生成时装备着铜盔甲 (spawn with Copper Armor equipped)。
• 敌对怪物可以拾取并使用 (pick up and use) 铜制武器和盔甲。

编辑器 (Editor)

• 导出编辑器世界时，编辑器结构 (Editor Structures) 现在会被导出到世界目录的 /structures 文件夹下。

游戏玩法 (Gameplay)

• 修复了实体穿过下界传送门 (nether portal) 后被放置在传送门半空 (halfway outside) 的问题 (MCPE-189106)。
• 修复了玩家上床 (player sleeping) 动画在玩家实际爬上床之前就开始播放的问题。
• 修复了使用 in_out_back 缓动方法时 /camera 命令导致崩溃的问题 (MCPE-223147)。

常规 (General)

• 修复了预览版中沼泽 (swamps) 草颜色过绿 (too green) 的问题 (MCPE-223910)。
• 修复了在低延迟情况下加入多人游戏时画 (Paintings) 会损坏的问题 (MCPE-181306)。

图形 (Graphical)

• 更新 PC 端的体积雾 (Volumetric Fog) 配置，使其性能影响分级更一致，同时在相同性能成本下最大化图像质量。
• 为粒子纹理添加了次表面散射 (Subsurface Scattering) 支持。
• 修复了在生动视觉效果 (Vibrant Visuals) 下，雨雪在远离光源的高处被照亮的问题。
• 修复了在生动视觉效果下，下界传送门 (Nether Portal) 的全屏效果显示为黑色的问题 (MCPE-221341)。
• 在 PC 端生动视觉效果下，将最大渲染距离 (max render distance) 更新至 28。
• 修复了破坏方块时发出的某些粒子缺乏光照 (lack of illumination) 的问题 (MCPE-218184)。
• 增加了方块选择线框 (Block Selection wireframe) 的厚度，使其在生动视觉效果下（尤其是在启用 TAAU 时）更显眼。
• 修复了在生动视觉效果下，手持箱子 (Chests) 时显得饱和度不足 (desaturated) 的问题。
• 修复了在生动视觉效果下，可附着物 (attachables)（如弓）显得饱和度不足的问题。
• 修复了原版生物火焰纹理缺失的问题。
• 树叶在雪中变白的进度现在在进入世界时能正确设置，并且这种颜色变化在自定义生物群系 (Custom Biomes) 中也能正确工作。
• 修复了未点燃的蜡烛 (unlit Candles) 不投射阴影的问题。
• 修复了未点燃的蛋糕蜡烛 (unlit Cake Candles) 不投射阴影的问题。
• 修复了蜡烛与玻璃块 (Glass Block) 的深度问题。
• 修复了蛋糕蜡烛与水的深度缓冲问题。
• 修复了无限持续时间的失明效果 (blindness effect) 的视觉效果。

生物 (Mobs)

• 狼 (Wolves) 如果已经在甩掉水 (shaking off water)，就不会再开始甩水动作。

领域 (Realms)

• 新的“编辑世界”页面可供试用。
  • 访问方式：在 Realms 标签页点击“设置 (Settings)”进入槽位 (Slots) 页面。然后选择一个世界并点击“编辑世界 (Edit World)”。页面顶部会有一个按钮供您点击尝试新设计。
  • 您可以随意在新旧设计之间切换。
  • 资源包和行为包 (Resource and behavior packs) 目前仍需在旧设计中配置。

用户界面 (User Interface)

• RTX 和 Marketplace Pass 图标不再显示在同一物品上。
• Marketplace 搜索屏幕上的 RTX 标记 (Chevron) 现在能正确显示。
• 修复了精选服务器详情会随机向上滚动的问题 (MCPE-181924)。
• 如果用户在获得新配方时隐藏了配方书 (Recipe Book)，配方书将不再显示重复图标。
• 修复了主推横幅行 (hero row) 项目上 Marketplace Pass 标记的优先级问题。
• 修复了刀锋行 (Blade row) 缺少 Marketplace Pass 标记的问题。

---

技术更新 (Technical Updates)

附加包与脚本引擎 (Add-Ons and Script Engine)

• 将属性 ash、red_spores、blue_spores 和 white_ash 从 "minecraft:climate" 生物群系组件移至新的客户端生物群系组件 "minecraft:precipitation"。

API

• @minecraft/server
  • 添加了 @minecraft/server 版本 2.3.0-beta。
  • 添加了 @minecraft/server 版本 2.2.0。
  • 启用了 Player.applyImpulse 和 Player.clearVelocity。
  • AimAssistRegistry 类：添加了只读属性 DefaultCategoryId。
  • 更新了 System.sendScriptEvent，使其能在 "before" 事件中被调用。
• 生物群系 (Biomes)：
  • 在之前缺失的服务器端生物群系组件中添加了内容错误 (content errors)，以便更轻松地识别问题及其解决方法。
• 方块 (Blocks)：
  • 修复了导致编辑器默认移动速度初始化不正确的问题。
  • 自定义方块几何体 (Custom block geometry) 如果完全包含在单位立方体体积（沿任何轴）的首尾 1/16 部分内，将不再产生警告。
  • 如果几何体没有至少一个角（不包括边界）与单位立方体体积重叠，则仍会产生警告。
• 组件 (Components)：
  • 内容警告 (Content warnings) 将记录 Jigsaw 结构、处理器列表、模板池和结构集 JSON 中缺失的引用。
  • 内容警告将记录相机预设、相机列表、辅助瞄准预设和辅助瞄准类别 JSON 中缺失的引用。
  • 内容警告将记录合成物品目录 (Crafting Items Catalog) JSON 中缺失的物品引用。
• 更改 'minecraft:input_air_controlled'：
  • 重命名为 'minecraft:free_camera_controlled'。
  • 从此组件中移除了按住跳跃动作时的向上移动行为 (upward movement behaviour)。
  • 新增组件 'minecraft:vertical_movement_action'：
    • 添加了按住跳跃动作时向上或向下移动 (upward or downward movement) 的功能。
    • 任何使用旧版 'minecraft:input_air_controlled'（格式版本为 1.21.100 或更低）的实体将自动添加此组件。
• 更新 "minecraft:dash"：
  • 重命名为 "minecraft:dash_action" 以提高清晰度。
• 编辑器 (Editor)：
  • 修复了更改主题后选择高亮显示使用错误颜色的错误。
  • 修复了导致键位绑定文本被错误播报的错误。
  • 更新了 IToggleGroupPropertyItemEntry 的 tooltip API 属性以接受 BasicTooltipContent。
• 实体组件 (Entity Components)：
  • 修复了 minecraft:on_death 文档中声称该组件仅对末影龙有效的错误，实际上它适用于所有实体。
  • 为 minecraft:interact 组件的操作添加了 slot.weapon.mainhand 和 slot.weapon.offhand 作为有效槽位。
• 实体事件响应 (Entity Event Responses)：
  • 添加了 drop_item 实体事件响应，允许实体掉落 (drop) 其指定槽位中的物品。
• 游戏玩法 (Gameplay)：
  • 修复了玩家在使用 locked_player_relative_strafe 控制方案配合固定视角 (fixed boom camera) 时行为不正确的问题。玩家移动现在在此场景下与自由视角 (free camera) 保持一致。
• 图形 (Graphical)：
  • 将色彩分级 (color grading) 的对比度 (contrast) 和饱和度 (saturation) 字段的默认值更改为 1.0。之前的默认值分别为 1.2 和 1.05。
• 物品 (Items)：
  • 将 "minecraft:use_modifiers" 组件的 "movement_modifier" 字段设置为 1.0 现在允许在冲刺 (sprinting) 时使用物品，以及在使用物品时开始冲刺。
  • "poly_mesh" 不再被视为或记录为实验性功能。
  • "texture_meshes" 不再被视为或记录为实验性功能。
  • "texture_meshes" 的 "scale" 字段现在可以调整深度 (depth)（之前该值被忽略）。
  • 为 "texture_meshes" 添加了 "use_pixel_depth" 选项，用于控制几何深度与纹理分辨率的关系：
    • 如果设置为 "true"，几何体将具有一个像素的深度（在实体空间中，而非纹理空间）。这会导致分辨率不是 16x16 的纹理看起来被拉伸。
    • 如果设置为 "false"，几何体将由完美的立方体体素 (cubic voxels) 构建，无论纹理的宽高比如何。
    • 默认为 "true" 以确保向后兼容性。

---

实验性技术更新 (Experimental Technical Updates)

API

• @minecraft/server-gametest：
  • 如果 GameTest 对象在测试完成后（对于支持函数）或在清理期间（对于基于测试的函数）被访问，现在会抛出 GameTestCompletedError。
• @minecraft/server：
  • 为 Dimension 脚本 API 添加了方法，允许创作者获取特定位置的总光照水平 (total light level) 和天空光照水平 (sky light level)。
• @minecraft/diagnostics：
  • 为 Sentry 添加了 captureException 方法，允许捕获在 try/catch 块中优雅处理的异常。
  • 将枚举 SentryBreadcrumbLevel 重命名为 SentryEventLevel。
  • 更新了 Sentry 上的方法，使其可在所有上下文中调用，包括只读（before 事件）。
• 生物群系 (Biomes)：
  • 移除了对加载 1.21.100 及以下基础游戏版本的自定义生物群系的支持。
  • 为沼泽构建器 (swamp builder) 类型的 surface_builder 生物群系组件添加了 max_puddle_depth_below_sea_level 属性。该组件设置在海平面以下搜索添加水坑 (puddle) 的表面的搜索深度。
  • 移除服务器端生物群系 JSON 文件的 1.20.60 格式版本支持。所有服务器端生物群系 JSON 文件应为 1.21.110 或更高版本。
  • 将服务器端生物群系文件格式版本更新为 1.21.110。
• 图形 (Graphics)：
  • 修复了蜡烛 (Candles) 不投射点光源阴影 (point light shadows) 的问题。

---